楚王曰“楚国僻陋托东海之上寡人年幼不习国家之长计今上客幸教以

楚王曰：“楚国僻陋，托东海之上。寡人年幼，不习国家之长计。今上客幸教以明制，寡人闻之，敬以国从。”乃遣使车百乘，献鸡骇之犀、夜光之璧于秦王。

注释

②匈：同“胸”，这里指交通要道。

译文

“至于秦国之所以十五年没有出兵函谷关进攻诸侯，是因为它有吞并天下的野心。楚国曾与秦国交战，战于汉中。楚国被打败，通侯、执圭以上官爵死亡的有七十多人，最终失掉了汉中。楚王于是大怒，出兵偷袭秦国，与秦国在蓝田交战，又遭到失败。这就是所谓‘两虎相斗’啊！秦国和楚国都被削弱，韩、魏两国却保存了实力，乘机进攻了楚国的后方。所有的计划是没有比这再错误的了，希望大王要深思熟虑啊。

“而若秦楚结盟后，秦国出兵进攻卫国的阳晋，必定卡住诸侯的交通要道。大王全力进攻宋国，用不了几个月，就可以灭宋。灭掉宋国，若再继续东进，那么泗上十二诸侯就全为大王所有了。

“在诸侯中坚持合纵联盟的苏秦，被封为武安君，出任燕相，暗地里正和燕王合谋进攻齐国，瓜分齐国的土地。他假装在燕国获罪，逃到了齐国，齐王就接受他并让他作了相国。过了两年，苏秦的阴谋败露，齐王非常气愤，便车裂了苏秦。一贯靠着欺诈诓骗、反复无常的苏秦，却想要图谋天下，统一诸侯，这明显是不可能成功的。

“现在，秦、楚两国接壤，本来就是友好的国家。大王如果真能听从我的劝告，我可以让秦国太子做楚国的人质，让楚太子做秦国的人质，让秦女做大王侍奉洒扫之妾，并献出万户大邑，作为大王的汤沐邑，从此秦、楚两国永结为兄弟之邦，永远互不侵犯，如果真能这样，我认为没有比这更有利于楚国的了。所以秦王派我出使贵国，呈献国书，敬侯您的决定。”

楚王说：“楚国地处穷乡僻壤，靠近东海。寡人年幼无知，不懂得国家的长远大计。现在承蒙贵宾的英明教导，我完全接受您的意见，把国事委托给您，参加连横阵线。”于是他派出使车百辆，将骇鸡犀角、夜光宝璧献给了秦王。