寄去高丽参一斤以备家中的不时之需又寄了银子十两你托人去槠山为

寄去高丽参一斤，以备家中的不时之需。又寄了银子十两，你托人去槠山为我买好的茶叶若干斤，去年寄来的茶叶不太好。这封信送给澄叔看一看，不另外寄信给他了。另有奏章谕旨一本，请注意查收。抗心希古：心志高尚，取法古贤。抗，通“亢”，高尚。希，期望。

曾国藩读完曾纪泽的《闻人赋》，为其抗心希古而快慰，然后又叮嘱其要注意言行的迟重。他对于孩子的教育几乎时刻都放在心上，从不松懈，这点值得后人学习。

谕纪鸿（赴省科考，须得老成者照应）

字谕纪鸿儿：

接尔禀件，知家中五宅平安，子侄读书有恒，为慰。

尔问今年应否往过科考①。尔既作秀才，凡岁考②、科考，均应前往入场，此朝廷之功令③，士子之职业也。惟尔年纪太轻，余不放心，若邓师能晋④省送考，则尔凡事有所禀承，甚好甚好。若邓师不赴省，则尔或与易芝生先生同住，或随睪山、镜和、子祥诸先生同伴，总须得一老成者照应一切，乃为稳妥。

接到你的信件，知道家中五宅平安，子侄辈读书颇有恒心，我深为欣慰。

你问今年应不应该去参加科考。你既然做了秀才，凡是岁考、科考，都应该前往入场，这是朝廷的法令、士子的职业。只是你的年纪太轻，我不放心，如果邓汪琼先生能够进省城去送考，则你凡事都有个照应，那就很好了。如果邓（汪琼）先生不能去省城，那么你或者与易芝生（易良翰）先生同住，或者与睪山、镜和、子祥等先生同伴，总得需要有个老成的人照应一切，方为稳妥。科考：三年一次的乡试之前举行的甄别考试，也由学政主持。岁考：每年由学政对所属府、州、县生员举行的考试。功令：法令。晋：进。

曾纪鸿因为是次子，不能由荫袭而得到官职，故而在考中秀才之后，曾国藩便要求他参加岁考、科考。并且叮嘱他进省城考试时，或由塾师邓汪琼送考，或与易良翰同住，或是有其他同伴，总之须有老成持重者相伴，以便照应一切。就现代社会而言，孩子们的许多事情也不可能都是父母陪同，那么就需要提醒孩子一定要觅得几个老成持重的同伴，生活经验的积累也是需要一个过程的。

尔近日常作试帖诗否？场中细检一番，无错平仄，无错抬头①也。此次未写信与澄叔，尔为禀告。