台（yí）：我。小子：对自己的谦称。称：举，发动。

有夏：即“夏”，“有”为语助词。

殛（jí）：诛杀。

王说：“警告你们诸位，都要听我讲话。不是我胆敢犯上作乱，实在因为夏王的罪孽太重，上帝命令我去诛灭他。

“今尔有众，汝曰：‘我后不恤我众，舍我穑事而割正夏？’予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。

后：君主。指汤。恤：体恤。

舍：废。穑（sè）事：农事。割：当作“害”，“害”又通“曷”，为什么。正：通“征”，征伐。

上帝：天，天命。

“现在你们中也许有人会说：‘我们的君王不体恤我们大众，荒废了农事，为什么要去征伐夏朝呢？’我虽听了这些话，但夏王有罪，我畏惧天命的威严，不敢不去征伐。