管子对曰：“文、武是也。”

桓公曰：“此若言何谓也？”

管子对曰：“夫玉起于牛氏边山，金起于汝汉之右洿，珠起于赤野之末光。此皆距周七千八百里，其途远而至难。故先王各用于其重，珠玉为上币，黄金为中币，刀布为下币。令疾则黄金重(2)，令徐则黄金轻。先王权度其号令之徐疾，高下其中币而制下上之用，则文、武是也。”

(1)（zhù）银：液体状的金属，即汞。

(2)疾：急迫。

桓公问管仲说：“请问天然的资源从何而来，地下的财利又在哪里？”

管仲回答说：“山表面有赤土，下面就有铁矿；表面有铅，下面就有银矿。另一种说法是：山表面有铅，下面就有银；表面有丹砂，下面就有金；表面有磁石，下面就有铜矿。这都是山上现出矿苗之象。如果山上出现矿苗，国君要严密封山，禁止人们进入。有进入封山开采的，死罪不赦。有违令进入的，左脚进，砍掉左脚；右脚进，砍掉右脚。这样，人们就会远离禁地，不敢犯令了。这就是天地财利资源之所在。”

桓公问管仲道：“因利用天地财利资源而建立大功、扬名天下的，有哪些人？”

管子回答：“周文王、周武王。”