(6)句芒:古代传说中的木神,也是春天之神。
不只这部书的说法是这样的,从前,秦穆公有一天中午正在宗庙里,有一位神人进门,长着人的脸面、鸟的身子,素色的衣服上镶着黑边,脸形方正。秦穆公见到他,就因害怕而想逃跑。神说:不用害怕!上帝赞赏你的道德,让我赐给你十九年寿命,使你的国家昌盛,子孙繁茂,不会失去国家。秦穆公拜了两拜,叩头说:敢问尊神大名?回答说:我是句芒神。如果以秦穆公亲身经历的事为准则,那么鬼神的存在,还有什么可怀疑的呢?
非惟若书之说为然也,昔者,燕简公杀其臣庄子仪而不辜。庄子仪曰:吾君王杀我而不辜,死人毋知亦已,死人有知,不出三年,必使吾君知之。期年,燕将驰祖(1)。燕之有祖,当齐之社稷,宋之有桑林,楚之有云梦也(2),此男女之所属而观也。日中,燕简公方将驰于祖涂(3),庄子仪荷朱杖而击之,殪之车上。当是时,燕人从者莫不见,远者莫不闻,著在燕之春秋。诸侯传而语之曰:凡杀不辜者,其得不祥,鬼神之诛,若此其憯遫也!以若书之说观之,则鬼神之有,岂可疑哉?
(1)祖:祖泽,燕国大湖的名字,也称为“沮”,是燕国祭祀之地。
(2)“当齐之社稷”三句:社稷、桑林、云梦,本指齐、宋、楚三国的三个地方,此指三国在这些地方的祭祀活动。
(3)涂:道路。
不只这部书的说法是这样的,从前,燕简公杀死他的臣子庄子仪,而庄子仪是无辜的。庄子仪说:我的君王要杀我,而我是无辜的,死了的人若没有知觉就罢了,死后若有知觉,不出三年,必定要让我的君王知道。一年之后,燕国人要坐车到祖泽去祭祠。燕国到祖泽祭祀的活动,就像齐国到社稷、宋国到桑林、楚国到云梦去祭祀一样,这是男女百姓聚集在一起观赏的事情。到了中午,燕简公刚要坐车到祖泽去,庄子仪扛着红色的木棒来打他,燕简公仆倒在车上。在那个时候,随从的燕人无人不见,远方的人也无人不闻,并被记录在燕国的史书上。诸侯间谈论起此事来,都说:凡是杀害无辜之人的,就会得到不祥的结果,遭受鬼神的惩罚,就像这件事这样快啊!从这部书的记载来看,鬼神的存在还有什么可怀疑的呢?
非惟若书之说为然也,昔者,宋文君鲍之时(1),有臣曰观辜(2),固尝从事于厉(3)。祩子杖揖出(4),与言曰:观辜!是何珪璧之不满度量,酒醴粢盛之不净洁也,牺牲之不全肥,春秋冬夏选失时(5),岂女为之与?意鲍为之与?观辜曰:鲍幼弱,在荷之中(6),鲍何与识焉。官臣观辜特为之。祩子举揖而槀之(7),殪之坛上。当是时,宋人从者莫不见,远者莫不闻,著在宋之春秋。诸侯传而语之曰:诸不敬慎祭祀者,鬼神之诛,至若此其憯遫也!以若书之说观之,鬼神之有,岂可疑哉?
(1)宋文君鲍:指宋文公,他名叫鲍。