【译文】孔子想搬到九夷去住。有人说：“那地方偏远闭塞，没有文化，怎么好去住？”孔子说：“有君子住在那儿，就不偏远闭塞了。”

九夷：即淮夷，其北境与齐、鲁接壤。

陋：僻陋、鄙陋，僻远而少文。该词不能解为“简陋”“粗陋”，因为《论语》时代的文献中，“陋”只有僻陋、固陋两义，前者形容地，后者形容人。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。

　子曰：“吾自卫反鲁，然后乐正，《雅》《颂》各得其所。”

【译文】孔子说：“我从卫国回到鲁国，才把音乐（的篇章）整理出来，使《雅》和《颂》各有适当的位置。”

　子曰：“出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困，何有于我哉？”

【译文】孔子说：“出外便服事公卿，入门便服事父兄，有丧事不敢不全力以赴，不被酒所困扰，这些事对我有什么难呢？”

父兄：孔子父亲早死，故此处只有“兄”有义，古人常有这种用法。

　子在川上曰：“逝者如斯夫！不舍昼夜。”

【译文】孔子在河边上叹道：“消逝的时光就像这河水一样吧！日夜不停地流着。”

不舍昼夜：“舍”字读音意义有歧义。一读为shě，意为放弃、抛弃，这一音义后来写作“捨”；一读为shè，是由客舍义引申出的止息、停留义，古注“音赦”。我们取前一音义，即音shě，放弃、抛弃义。因为，一是先秦典籍中所有“不舍”，《经典释文》都注“音舍”，从不注“音赦”或其他；二是，先秦典籍中，当“舍”的宾语为谓词性成分或抽象名词等较为抽象的成分时，一般都读作shě，意为放弃、抛弃。而“昼”“夜”等时间名词也属于广义的抽象名词。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。

　子曰：“吾未见好德如好色者也。”

【译文】孔子说：“我还没见过喜爱道德赛过喜爱美貌的人。”

　子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

【译文】孔子说：“好比堆土成山，只差一筐土了，如果（应该）停止，我会停下来。好比平地堆土成山，即使才刚刚倒下一筐土，如果（应该）前进，我会一往无前。”